Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

крык і гоман

Толкование Перевод

1 шум

гамана; гамонка; гвалт; гоман; тлум; шум

* * *

1) шум, род. шуму муж.

(громкий разговор) гоман, -ну муж.

(крик) крык, род. крыку муж.

отдалённый шум шагов — далёкі шум крокаў

лесной шум — шум (гоман) лесу, лясны шум (гоман)

слышался шум голосов — быў чутны гоман галасоў

подняли шум — паднялі крык

без шума — бясшумна, без шуму, (беззвучно) бязгучна, (тихо) ціха, (молча) моўчкі

звуки и шумы — гукі і шумы

шумы в сердце — шумы ў сэрцы

2) (оживлённое возбуждение) шум, род. шуму муж.

много шума из ничего посл. — многа шуму з нічога

наделать шуму, поднять шум — нарабіць шуму

адский шум — страшэнны шум

шум и гам — крык і гоман

Русско-белорусский словарь > шум
2 галдёж

галас; галгатня; гамана; гамонка

* * *

муж. прост. крык, род. крыку муж., галас, -су муж., гамана, -ны жен., гоман, -ну муж.

Русско-белорусский словарь > галдёж
3 гам

галас

* * *

муж. разг. галас, -су муж., гоман, -ну муж., гамана, -ны жен., крык, род. крыку муж.

Русско-белорусский словарь > гам

См. также в других словарях:

врева — гоман, шум, крык, мітусня … Старабеларускі лексікон
заволанье — 1. крык, гоман; 2. публічнае абвяшчэнне; 3. саслоўе, годнасць; 4. пашана, павага, гонар … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

крык і гоман

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

крык і гоман

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: